啟示錄 7:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 說：阿們！願頌讚，榮耀，智慧，感謝，尊貴，權柄和能力，都歸於我們的神，直到永永遠遠，阿們！

更多版本

當代譯本

¹² 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、能力都歸給我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」

新譯本

¹² 說： “阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量， 都歸給我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！”

中文標準譯本

¹² 說： 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量 都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」

新標點和合本 上帝版

¹² 說： 阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權柄、大力 都歸與我們的上帝， 直到永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

¹² 說： 阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權柄、大力 都歸與我們的神， 直到永永遠遠。阿們！

和合本修訂版

¹² 說： 「阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、 力量都歸於我們的上帝， 直到永永遠遠。阿們！」

啟示錄 7:12 交叉參考

馬太福音 6:13

又不許我們陷於試探，乃要救我們脫離那惡者！

哥林多前書 14:16

不然你用靈祝謝，那在座不通方言的，既然不明白你所說的，怎能在你感謝的時候說阿們呢？

哥林多後書 4:15

原來一切都為着你們，好叫恩典因人多越發加增，使感謝格外顯多，以致榮耀歸與神。

歌羅西書 2:7

在祂裏面生根建造，以及在信德上堅定，正如你們受過教訓，又在其間滿溢的感謝。

歌羅西書 3:17

無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，藉着祂感謝父神。

猶大書 1:25

得着榮耀，威嚴，能力，權柄，從萬古以前，並現今直到永永遠遠！阿們！

啟示錄 1:18

又是那活着的；我曾死過，且看哪！我今活到永永遠遠，並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 19:4

那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！