啟示錄 6:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 我便觀看，且看哪！有一匹白馬；那騎在馬上的拿着弓，並有冠冕給了他，於是他出來勝了又勝。○

更多版本

當代譯本

² 我便觀看，見有一匹白馬，馬上的騎士拿著弓，他接受了賜給他的冠冕後，便四處征戰，戰無不勝。

新譯本

² 我觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的拿著弓，有冠冕賜給他，他就出去，得勝並且要再得勝。

中文標準譯本

² 我又觀看，看哪，有一匹白馬。那騎馬的拿著一張弓；他被賜予了一頂冠冕，就出去，得勝了又要得勝。

新標點和合本 上帝版

² 我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿着弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。

新標點和合本 神版

² 我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿着弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。

和合本修訂版

² 我就觀看，看見一匹白馬，騎在馬上的拿著弓，並有冠冕賜給他。他出來征服，勝而又勝。

啟示錄 6:2 交叉參考

馬太福音 28:18

於是耶穌進前來，對他們講論，說：天上地下所有的權柄都賜給我了！

哥林多前書 15:25

『因為基督必須作王，直到把一切仇敵都屈服在祂的足下』。

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號；天上就發大聲說：世界的國度成了我們的主和祂受膏者基督的；祂要作王直到永永遠遠！

啟示錄 11:18

列國曾經發怒，你的震怒也臨到了，死人受審判的日期也到了；你的眾奴僕眾先知和眾聖徒並那些敬畏你名的人，連大帶小，得賞賜的時候也到了；你將敗壞那些敗壞地球者的時候也到了。

啟示錄 14:14

我又觀看，且看哪！有一片白雲，雲上坐着一位好像人子，頭上戴着金冠冕，手裏拿着快鐮刀。

啟示錄 15:2

我又看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜；又有那些勝了獸和牠的像，並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，且拿着神的琴；

啟示錄 17:14

他們要與羔羊交戰，但羔羊要勝過他們，因為祂是萬主之主，萬王之王，偕同祂的，就是那蒙召被選有忠心的。

啟示錄 19:14

在天上的眾軍，騎着白馬，穿着細麻衣，又白又潔，跟隨祂。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。

啟示錄 9:7

蝗蟲的形態，好像豫備上陣的馬，頭上戴的彷彿金冠冕，臉面好像人的臉面。