啟示錄 4:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 第一個活物像獅子；第二個活物像牛犢；第三個活物臉面像人的臉；第四個活物如同飛鷹。

更多版本

當代譯本

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個有人的面孔，第四個像飛鷹。

新譯本

⁷ 第一個活物像獅子，第二個活物像牛犢，第三個活物的臉面像人，第四個活物像飛鷹。

中文標準譯本

⁷ 第一個活物彷彿獅子，第二個活物彷彿牛犢，第三個活物有像人一樣的臉，第四個活物彷彿飛翔的鷹。

新標點和合本 上帝版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

新標點和合本 神版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

和合本修訂版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個的臉像人臉，第四個像飛鷹。

啟示錄 4:7 交叉參考

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心意上不要作孩子；然而在惡事上當作嬰孩。在心意上總要作成年人。

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如同水晶。那寶座當中和寶座周圍有四個活物，渾身前後滿了眼睛。

啟示錄 6:3

當祂啟開第二印的時候，我就聽見第二個活物說：來罷！

啟示錄 6:5

當祂啟開第三印的時候，我聽見第三個活物說：來罷！我就觀看，且看哪！有一匹黑馬；那騎在馬上的手裏拿着天平。

啟示錄 6:7

當祂啟開第四印的時候，我便聽見第四個活物的聲音說：來罷！