啟示錄 3:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 因你既是溫和的，也不冷，也不熱，我就要將你從我口中吐出去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你卻像溫水一樣不冷不熱，我必將你從我口中吐出去！

新譯本

¹⁶ 因為你好像溫水，不熱也不冷，所以我要把你從我口中吐出去。

中文標準譯本

¹⁶ 正因為你是溫的，既不熱也不冷，我就要把你從我口中吐出去，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

啟示錄 3:16 交叉參考

啟示錄 2:5

所以你該回想你是從那裏墜落的，並要悔改，又要實行起初的工作！不然，我就臨到你那裏，且把你的燈臺從它的地方挪去，除非你悔改。

啟示錄 3:15

我知道你的工作，你也不冷，也不熱，我巴不得你或冷或熱。

啟示錄 3:17

因為你說：我是富足，又發了財，並不缺少甚麼，卻不知道你是那困苦，可憐，又貧窮，又瞎眼，又赤身的；