啟示錄 18:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 我又聽見有別的聲音從天上說：我的民哪！你們要從她出來罷！免得你們與她的罪有分，又免得在她的災禍上受連累；

更多版本

當代譯本

⁴ 我聽見天上又有一個聲音說： 「我的子民啊，離開那城， 以免沾染她的罪惡， 受她所受的災禍。

新譯本

⁴ 我聽見另一個聲音從天上來，說： “從那城出來吧，我的子民！ 免得在她的罪上有分， 受她所受的災難；

中文標準譯本

⁴ 接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說： 「我的子民哪，你們要從她那裡出來， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的災害，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

新標點和合本 神版

⁴ 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

啟示錄 18:4 交叉參考

哥林多後書 6:17

故此『你們務要從他們中間出來，與他們分別，不要沾不潔淨之物；我就收納你們』。

提摩太前書 5:22

不可急促給人行按手的禮，也不要在別人的罪上有分。務要保守自己清潔。

約翰二書 1:11

因為誰問候他，就在他諸般的惡行上有分。

馬太福音 23:30

若是我們在我們祖宗的時候，我們決不和他們同流先知的血。