啟示錄 17:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證者的血；我看見她就大大的驚訝。

更多版本

當代譯本

⁶ 我又見她醉了，因她喝了眾聖徒的血，就是為耶穌作見證之人的血。 我看見她的時候，感到非常驚奇。

新譯本

⁶ 我又看見那婦人喝聖徒的血，和那為耶穌作見證的人的血，喝醉了。 我看見了她，就大大驚奇。

中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

啟示錄 17:6 交叉參考

啟示錄 16:6

因為他們曾流過眾聖徒與眾先知的血，你給他們血喝：這是他們所該受的。

啟示錄 13:15

又有權柄賜給牠將生靈給那獸的像，好叫那獸的像也說話，也使所有不敬拜那獸像的人都被殺害。

啟示錄 2:13

我知道你的居所，那裏有撒但的寶座；當我忠信的見證人安提帕在你們中間，就是撒但所住的地方被殺的那些日子，你還堅守我的名，並沒有否認我的信仰。

啟示錄 13:7

牠又得了許可與眾聖徒交戰，且勝過他們；也得了權柄管轄各族，各民，各方言和邦國；

啟示錄 12:11

但是他們勝過牠，是藉那羔羊的血，並藉着他們所見證的話；他們雖至於死，也不愛惜他們的生魂。

使徒行傳 22:20

並且你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在旁邊，而且贊同，又看守那些殺害他的人的衣裳。

約翰福音 2:10

對他說：人家都是先擺上好酒，等客喝足了，才擺上次的，你倒把好酒留到如今。