啟示錄 16:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 牠們就把眾王聚集到一個地方，希伯來話叫作哈而瑪格頓。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 三個污鬼把眾王召集到一個希伯來話叫哈米吉多頓的地方。

新譯本

¹⁶ 污靈就把眾王聚集在一個地方，希伯來話叫哈米吉多頓。

中文標準譯本

¹⁶ 於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。

新標點和合本 神版

¹⁶ 那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。

啟示錄 16:16 交叉參考

啟示錄 9:11

有無底坑的使者作牠們的王，牠的名字希伯來話叫亞巴頓，希臘話叫毀壞者。

啟示錄 17:14

他們要與羔羊交戰，但羔羊要勝過他們，因為祂是萬主之主，萬王之王，偕同祂的，就是那蒙召被選有忠心的。

約翰福音 19:13

彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫鋪華石處，希伯來話叫厄巴大，就在那裏坐在審判官座上。

使徒行傳 26:14

我們竟都仆倒在地；我就聽見有聲音用希伯來話對我說：掃羅，掃羅，為甚麼逼迫我，你用腳踢刺是難的！

約翰福音 19:17

他們就把耶穌帶了去，以及祂背着自己的十字架出來，到了一個地方，名叫髑髏地，希伯來話叫各各他。

約翰福音 5:2

可是在耶路撒冷靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，周圍有五個串廊，