啟示錄 14:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 我又看見一位別的天使飛在空中，有永遠的福音去傳給那些安身在地上的人，就是各國，各族，各方，各民；

更多版本

當代譯本

⁶ 我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。

新譯本

⁶ 我又看見另一位天使在高空飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各方言、各民族的人。

中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

啟示錄 14:6 交叉參考

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

啟示錄 8:13

我又看見一隻鷹飛在天空，也聽見牠大聲說：禍哉！禍哉！禍哉！對於住在地上的人哪！因為其餘的三位天使還要發號筒的聲音！

啟示錄 3:10

因為你已遵守了我忍耐的話，所以我也要保守你免去那試煉的時辰，就是那降臨於普天下，為要試煉那些住在地上的人的試煉。

羅馬書 16:25

那位能使你們堅定者，照我的福音和耶穌基督的宣傳，並照永古隱藏不言的奧秘，

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督自己和那愛我們開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

啟示錄 13:7

牠又得了許可與眾聖徒交戰，且勝過他們；也得了權柄管轄各族，各民，各方言和邦國；

希伯來書 13:20

惟願平安的神，就是那憑永約的血領群羊的大牧人，我們的主耶穌從死人中回來的神，

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房頂上宣揚出來。

啟示錄 10:11

他們又對我說：你還要指着多民眾，多邦國，多方言和許多的君王再說豫言。

彼得前書 1:25

惟有主的話是永遠常存』。所傳給你們的福音，就是這話。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：你配取書卷，配啟開它的七印，因為你曾被殺，又用你自己的血從各族，各方，各民，各國買了人來歸於神；

啟示錄 10:7

但在第七位天使正吹號的那些日子，神的奧秘就完成了，正如神向祂奴僕眾先知所宣告的佳音。