啟示錄 14:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 又有一位別的天使從殿裏出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：伸出你的鐮刀來收割罷！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 有一位天使從殿中出來，揚聲向坐在雲上的那位說：「揮動你的鐮刀收割吧！地上的莊稼已經熟透了，可以收割了。」

新譯本

¹⁵ 有另一位天使從聖所出來，對那坐在雲上的大聲呼喊：“伸出你的鐮刀來收割吧！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。”

中文標準譯本

¹⁵ 另一位天使從聖所中出來，大聲對坐在雲上的那一位呼喊：「伸出你的鐮刀去收割吧！因為收割的時候到了，地上的莊稼已經熟了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊着說：「伸出你的鐮刀來收割；因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:15 交叉參考

馬可福音 4:29

穀既熟了，他隨即用鐮刀去割，因為收成的時候到了。

馬太福音 13:39

那撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候，就是世代的結局；收割的就是天使。

啟示錄 14:18

又有一位別的天使從祭壇中出來，他有管火的權柄，且大聲對那拿着快鐮刀的說：伸出你的快鐮刀來收取地上葡萄樹的果子，因為葡萄已經熟了！

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長，等着收割，當收割的時期，我要對收割的人說：先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒，惟有麥子要收在我的倉裏。○

啟示錄 16:17

第七位把他的碗傾注在空氣中，就有大聲音從殿裏寶座間發出來，說：成了！

馬太福音 23:32

以致你們去充滿了你們祖宗的分量。

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿着潔白光明的細麻布，胸上束着金帶。

啟示錄 14:14

我又觀看，且看哪！有一片白雲，雲上坐着一位好像人子，頭上戴着金冠冕，手裏拿着快鐮刀。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：聖潔真實的主阿！你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？

帖撒羅尼迦前書 2:16

因而不許我們傳道給外邦人，叫他們得救；常常充滿自己的罪孽；但那忿怒臨到他們已經到了極點。

啟示錄 13:12

牠執行頭一個獸所有的權柄在牠面前，並且叫地和住在地上的人，都敬拜那有了死傷，卻被醫好的頭一個獸。

啟示錄 11:19

於是神天上的殿開了，祂的約櫃在祂的殿中也顯出來；隨即有閃電，聲音，雷轟，地震和大冰雹。

啟示錄 14:16

那坐在雲上的就把鐮刀扔在地上；地上的莊稼就被收割了。

啟示錄 14:17

又有一位別的天使從天上的殿中出來，他也拿着快鐮刀。