啟示錄 13:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 不料，牠的一個頭受了至於死的傷；但牠的死傷卻被醫好了，以致全地都驚訝去跟隨那獸。

更多版本

當代譯本

³ 我看見怪獸的一個頭似乎受了致命傷，這傷卻復原了。全世界的人都驚奇地跟從了牠。

新譯本

³ 獸的七頭中有一個似乎受了致命傷，但那致命傷卻醫好了。全地的人都很驚奇，跟從那獸。

中文標準譯本

³ 這獸的七個頭中有一個好像受了致命傷，可是這致命傷得了痊癒。全地的人都感到驚奇，跟隨了這獸。

新標點和合本 上帝版

³ 我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸，

新標點和合本 神版

³ 我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸，

和合本修訂版

³ 我看見獸的七個頭中，有一個似乎受了致命傷，那傷卻醫好了。全地的人都很驚訝，跟從了那隻獸。

啟示錄 13:3 交叉參考

路加福音 2:1

當那些日子該撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上册。

約翰福音 12:19

以至於法利賽人彼此說：可見你們是徒勞無益，看哪，普世界都隨從祂去了。

使徒行傳 8:13

並且西門自己也信了，既受了浸，就常與腓利在一處，既然看見他所行的神跡和大異能，就甚驚奇。○

啟示錄 13:12

牠執行頭一個獸所有的權柄在牠面前，並且叫地和住在地上的人，都敬拜那有了死傷，卻被醫好的頭一個獸。

啟示錄 13:14

牠因賜給牠權柄在那獸面前能行奇事，就迷惑那些住在地上的人，對他們說，要為受了刀傷還活着的獸作個像。

啟示錄 17:10

又是七位王，五位已經傾倒了，一位還在，一位還沒有來到；他來的時候就必暫時存留。

啟示錄 17:11

那先前有，如今沒有的獸，就是第八位，他和那七位同列，並且歸於滅亡。

啟示錄 17:13

他們有同一的意志，將自己的能力和權柄給那獸。

啟示錄 17:17

因為神叫他們心裏願意完全祂的意志，又使他們同心合意，甚而把自己的國度給那獸，直等到神的話都成全了。

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證者的血；我看見她就大大的驚訝。

啟示錄 17:8

你所看見的那獸先前有，而今沒有，卻將要從無底坑裏上來，還要歸於滅亡。那些住在地上的人，就是凡名字從創世以來沒有寫在生命册上的，看見那先前有，而今沒有，以後再有的獸，就必驚訝。