啟示錄 12:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 地卻幫助那婦人；而且地開了口，把那從龍口出來的河吞去了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 大地卻幫助她，張口吞了巨龍口中吐出來的大水。

新譯本

¹⁶ 地卻幫助了那婦人，張開口，把從龍口中吐出來的河水吞了。

中文標準譯本

¹⁶ 可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

新標點和合本 神版

¹⁶ 地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

啟示錄 12:16 交叉參考

馬太福音 23:24

瞎眼領路的阿！蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去！

啟示錄 12:15

那蛇就在婦人身後從牠口中吐出水來，像一道河，為要叫婦人被河沖去。

啟示錄 12:17

龍就向婦人發怒，與她其餘的種子爭戰，就是那些遵守神的命令並保存耶穌見證的人。牠就站在海邊的沙上。