啟示錄 12:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 故此，諸天和帳幕在其中的都要歡樂！禍哉地和海！因為魔鬼既知道自己的日期不多，就懷着大怒，竟下到你們那裏去了！

更多版本

當代譯本

¹² 因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

新譯本

¹² 所以，眾天和住在其中的， 你們都歡樂吧！ 可是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時日無多， 就大大發怒下到你們那裡去了。”

中文標準譯本

¹² 為此，諸天和居住在其中的，你們應當慶祝！ 但是大地和海洋卻有禍了， 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就懷著烈怒下到你們那裡去了。」

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」

新標點和合本 神版

¹² 所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」

啟示錄 12:12 交叉參考

啟示錄 8:13

我又看見一隻鷹飛在天空，也聽見牠大聲說：禍哉！禍哉！禍哉！對於住在地上的人哪！因為其餘的三位天使還要發號筒的聲音！

啟示錄 18:20

天哪！眾聖徒，眾先知阿！你們都要因她歡喜！因為神已經在她身上判決了你們的審判！

啟示錄 10:6

並指着那活到永永遠遠的，那創造天和天上所有，地和地上所有，海和海中所有的起誓說：時候不再延長了；

啟示錄 11:10

但那些住在地上的人就為他們的緣故歡喜快樂，並且互相餽送禮物；因兩個先知曾叫那些住在地上的人受過痛苦。

啟示錄 9:12

頭一樣災禍過去了，看哪，還有兩樣災禍要來呢！

路加福音 15:10

如此我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。○

啟示錄 11:14

第二個災禍過去了；看哪！第三個災禍就快來到！

彼得後書 3:8

但親愛的阿，請不要忘記這一件，就是『在主那裏有一日如千年，千年如一日』。

希伯來書 10:37

『因為還有一點點的時候，那要來的就來，並不遲延。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！

啟示錄 12:9

那大龍被摔下去；那古蛇，那稱為魔鬼和撒但的，那迷惑普天下的竟被摔在地上；牠的使者也同牠被摔下去。

啟示錄 13:6

牠就開口向神說褻瀆的話；褻瀆祂的名並祂的帳幕，以及那些帳幕在天上的。