啟示錄 11:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 他們有權柄將天閉塞，叫天在他們傳神言的日子不下雨；他們還有權柄管諸水，使水變為血，並且隨時隨意用各樣的災禍擊打陸地。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們有權在傳道期間使天關閉無雨，又有權變水為血，並隨時用各種災禍擊打世界。

新譯本

⁶ 他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄掌管眾水，使水變成血，並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。

中文標準譯本

⁶ 這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

新標點和合本 神版

⁶ 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

啟示錄 11:6 交叉參考

路加福音 4:25

然而我按真理告訴你們；當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時以色列中有許多寡婦；

啟示錄 8:8

第二位天使吹號，就有彷彿火燒着的大山被投在海中，海就三分之一變而為血；

啟示錄 11:3

但是我要給我的兩個見證人，使他們穿着毛袋衣，傳神言一千二百六十天。

啟示錄 16:3

第二位把他的碗傾注在海裏，海就變成血，好像死人的血；活在海中的一切生魂就都死了。

啟示錄 16:4

第三位把他的碗傾注在江河與眾水泉源裏，水就變成血了。