哥林多後書 8:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 這原不是要別人減輕，你們倒煩難；

更多版本

當代譯本

¹³ 這不是說要別人脫離困境，要你們陷入困境，而是要均平。

新譯本

¹³ 這不是要別人輕省，你們受累，而是要大家都均等。

中文標準譯本

¹³ 其實我這樣說不是為了讓別人輕鬆、你們為難，而是為了公平——

新標點和合本 上帝版

¹³ 我原不是要別人輕省，你們受累，

新標點和合本 神版

¹³ 我原不是要別人輕省，你們受累，

哥林多後書 8:13 交叉參考

使徒行傳 4:34

原來他們當中沒有一個缺乏的，因為凡有田產或房屋的都變賣了，把所賣的價銀拿來，放在使徒腳前，

哥林多後書 8:12

原來如有情願者，他便蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多後書 8:14

乃要均平，就是要你們的富餘當這時期供給他們的缺乏，使他們的富餘也供給你們的缺乏，這就均平了。