哥林多後書 5:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 就如神在基督裏，叫世界與自己和好，不將他們的過犯歸與他們計算；以及把這和好的話放在我們口裏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 也就是說，上帝在基督裡使世人與自己和好，不再追究他們的過犯。祂已託付我們去傳揚這和好之道。

新譯本

¹⁹ 就是　神在基督裡使世人與他自己和好，不再追究他們的過犯，並且把和好的道理託付了我們。

中文標準譯本

¹⁹ 這就是說，在基督裡，神使世人與自己和好，不把他們的過犯算在他們的身上，又把這和好的福音託付了我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這就是上帝在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

哥林多後書 5:19 交叉參考

約翰一書 4:10

愛原就是在此：並不是我們愛神，乃是神愛我們，甚而差遣祂的兒子為我們的罪孽作了挽回祭。○

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

歌羅西書 2:9

因為神本形一切的圓滿形態都有形有體的居住在祂裏面；

約翰福音 17:23

我在他們裏面；你在我裏面，使他們完完全全的合而為一，叫世界知道你差了我來，以及你愛了他們如同愛了我一樣。

馬太福音 1:23

『看哪！那處女將懷孕生子，他們要稱祂的名為以馬內利』。（以馬內利翻出來，就是：神與我們同在）。

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道，我在父裏面，並且你們在我裏面，我也在你們裏面。

羅馬書 11:15

如果他們被丟棄世界就得和好，那末，他們被收納，豈不是從死人中復生麼？

哥林多前書 13:5

不作害羞的事；不求自己的私益；不輕易被激動；不計算邪惡；