哥林多後書 4:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 我們四面被壓迫，卻不被困住，無計可施，卻不失望；

更多版本

當代譯本

⁸ 我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；

新譯本

⁸ 我們雖然四面受壓，卻沒有壓碎；心裡作難，卻不至絕望，

中文標準譯本

⁸ 我們處處受患難，卻不被壓碎；心裡困惑，卻沒有絕望；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

新標點和合本 神版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

和合本修訂版

⁸ 我們處處受困，卻不被捆住；內心困擾，卻沒有絕望；

哥林多後書 4:8 交叉參考

約翰福音 14:18

我不撇下你們為孤兒，我來就你們。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所常受的；惟獨神是信實的，必不許你們受試探過於所能受的；同時，在試探之際，總要給你們開一條出路，叫你們忍受得住。

哥林多後書 12:10

故此，我為着基督就以軟弱，凌辱，急難，逼迫，困苦為可喜樂的，因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就強壯了。

哥林多後書 6:12

你們狹窄，原不在乎我們，乃是在乎你們自己的心腸狹窄。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐，患難，窮乏，困苦，

哥林多後書 7:5

原來我們自從到了馬其頓的時候，我們的肉身仍然得不着安寧，周圍遭患難；外有爭戰，內有懼怕。

加拉太書 4:20

我巴不得和你們同在，以及改換口氣，因為我為你們煩難。