哥林多後書 3:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 原來那定罪的職務如果有榮光，公道正義的職務之榮光就越發彰明了。

更多版本

當代譯本

⁹ 那定人罪的事工尚且有榮耀，這賜人義的事工豈不更有榮耀嗎？

新譯本

⁹ 如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！

中文標準譯本

⁹ 因為那帶來定罪的服事工作尚且有榮光，何況那帶來稱義的服事工作，難道不更充滿了榮光嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

新標點和合本 神版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

和合本修訂版

⁹ 若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

哥林多後書 3:9 交叉參考

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候所有信仰的公道正義之印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父；使公道正義也算為他們的。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，卻是出於神；基督耶穌從神方面成為我們的智慧，公道正義，成聖性態，和救贖；

哥林多前書 15:41

日有日的榮光，月有月的榮光，星宿又是一種榮光；原來這星和那星的榮光也有分別。

哥林多後書 3:8

何況那靈的職務，豈不更有榮光麼？

哥林多後書 5:21

祂曾使那不知罪因者替我們成為罪因，好叫我們在祂裏面成為神的公道正義。

加拉太書 3:10

原來凡由於行律法的人都是被咒詛的：因為有所記載：『凡不常照律法書上所記一切之事去行的都被咒詛！』

腓立比書 3:9

並且得以在祂裏面，不是有出於律法的公道正義，乃是有那因信基督的公道正義，就是因信神而來的公道正義；

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；