哥林多後書 12:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 我誇耀固然無益，但我是不得已的。而今我要說到主的顯現和啟示。

更多版本

當代譯本

¹ 自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

新譯本

¹ 誇口固然無益，卻也是必要的。現在我要說說主的異象和啟示。

中文標準譯本

¹ 誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：

新標點和合本 上帝版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

新標點和合本 神版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

哥林多後書 12:1 交叉參考

加拉太書 1:12

因為連我也不是從人受的，也不是人教導我的，乃是藉着耶穌基督啟示來的。

約翰一書 5:20

我們也知道神的兒子已經來到；且將一種智力賜給了我們，叫我們認識那位真實的；我們也在那位真實的裏面，就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神，也是永遠的生命。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示奇大就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的使者來攻打我，免得我過於自高。

加拉太書 2:2

我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所宣傳的福音向他們，就是背地裏對那有名望的人陳說，惟恐我現在，或從前萬一徒然奔跑。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是被你們強逼的；原來我應當給你們舉薦，因為我雖然不算甚麼，卻是沒有一件事比那些優然的使徒落後。

哥林多後書 8:10

我便在這事上給你們投意見，原是與你們有益，因為你們起首辦這事，而且起這心意是在一年之前。

哥林多前書 10:23

凡物都可用，但不都有益處。凡物都可用，但不都造就人。

使徒行傳 23:11

當夜主站在保羅旁邊說：放心罷！因為你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬作見證！○

使徒行傳 18:9

夜間主在異象中對保羅說：不要怕，只管講，不要閉口；

約翰福音 16:7

然而我將真情告訴你們：我去是與你們有益的，因為我若不去，那保惠師決不到你們這裏來，我若去，就差祂來。

哥林多前書 6:12

凡事於我都是許可的，卻不都是有益處的。凡事於我都是許可的，但我卻不屈服在一件事的權下。

約翰福音 18:14

這該亞法卻是從前向猶太人出主意說：一個人替百姓死是有益的那一位○

以弗所書 3:3

這奧秘如何因着啟示給我知道，正如我先前略略寫過的，

哥林多前書 14:6

弟兄們，假使我如今到你們那裏去只說方言，卻不用啟示，或知識，或神言，或教訓，我與你們有甚麼益處呢？

哥林多後書 12:5

為這樣的人我要誇耀，但是為我自己，除了軟弱以外我不要誇耀。

哥林多後書 12:9

於是祂對我說：我的恩典够你用的，因為能力正是在軟弱上成為完全。所以我最歡喜寧願在我的軟弱中誇耀，好叫基督的能力覆庇我。

帖撒羅尼迦前書 4:15

原來我們憑着主的話告訴你們一件事：當知我們這活着還存留到主同在之際的人，斷不能在那已經睡了的人之先。