哥林多後書 11:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²² 他們是希伯來人麼？我也是。他們是以色列人麼？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麼？我也是。

更多版本

當代譯本

²² 他們是希伯來人，我也是。他們是以色列人，我也是。他們是亞伯拉罕的子孫，我也是。

新譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

中文標準譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。 他們是以色列人嗎？我也是。 他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 上帝版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 神版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

哥林多後書 11:22 交叉參考

腓立比書 3:5

我第八天受割禮，我是以色列族，便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人，就律法說，我是法利賽人，

羅馬書 11:1

我且說：神到底棄絕了祂的子民麼？斷乎不然；因為我也是以色列人，亞伯拉罕的種子，屬便雅憫支派的人。

羅馬書 9:4

他們是以色列人；那義子的情分，榮耀，諸約，那立法義務，那禮儀，和一切的應許，都是他們的。

使徒行傳 22:3

保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，卻在這城裏長大成人，曾在迦瑪列足下，按着我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。

馬太福音 3:9

並不要自己心裏說：我們有亞伯拉罕為祖宗；因為我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

使徒行傳 6:1

當那些日子，門徒既增多，有說希利尼話的猶太人，竟向希伯來人發怨言，因為在每天的供給上他們的寡婦被忽略了。

加拉太書 3:16

所應許的原是亞伯拉罕和他的種子。神不說種子們，似乎是多數，乃是說歸於你那一個種子：指着一個人就是基督。