哥林多後書 11:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 但願你們寛容我這一點愚妄，可是你們固然寛容我。

更多版本

當代譯本

¹ 請你們包容我的這點愚妄吧！我知道你們一定會包容我。

新譯本

¹ 請你們容忍我這一點點的愚昧，其實你們本來就是容忍我的。

中文標準譯本

¹ 我真希望你們能容忍我這一點點的愚妄！的確，你們是容忍我的。

新標點和合本 上帝版

¹ 但願你們寬容我這一點愚妄，其實你們原是寬容我的。

新標點和合本 神版

¹ 但願你們寬容我這一點愚妄，其實你們原是寬容我的。

哥林多後書 11:1 交叉參考

哥林多後書 11:4

假如有人來，另傳一個耶穌，不是我們所傳過的，或者你們另受一個靈不是你們所受過的；或者另得一個福音，不是你們所得過的，多麼好容讓他罷！

哥林多前書 1:21

因為照着神的智慧這世界既然憑自己的智慧沒有認識神，所以神就樂意用宣傳的愚拙拯救那些相信的人。

哥林多後書 11:21

我說這話，是羞辱自己，似乎我們從前是軟弱的，然而人在何事上勇敢，（我說句愚妄話）我也勇敢。

哥林多後書 11:19

你們既是精明人，所以甘心忍耐狂人。

哥林多後書 5:13

因為我們如果發狂，是為神，如果謹守精明，是為你們。

希伯來書 5:2

他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也被軟弱所圍困。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是被你們強逼的；原來我應當給你們舉薦，因為我雖然不算甚麼，卻是沒有一件事比那些優然的使徒落後。

哥林多前書 4:10

我們為了基督是狂人，你們在基督裏倒是智慧的，我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒忍辱。

哥林多前書 4:8

你們已經飽足了，你們已經豐富了，不用我們，自己就作王了；是的，我願意你們果真作王，叫我們也得與你們一同作王。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們中間若有人在這時代自以為有智慧，讓他變作愚拙，好成為有智慧的。

使徒行傳 26:29

保羅卻說：我向神有渴望，無論差的多，差的少，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都成為像我一樣，只是除了這些鎖鍊。○

使徒行傳 18:14

誰料，保羅剛要開口，迦流就對猶太人說：你們這些猶太人，如果有甚麼冤枉，或奸惡的事，我固然理當耐性聽你們；

馬太福音 17:17

耶穌卻回答說：噯！這又不信又悖謬的世代啊！我在你們這裏，要到幾時呢？我忍耐你們，要到幾時呢？把他帶到我這裏來罷！