哥林多後書 10:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為，蒙悅納的是主所稱許的人，而不是自我稱許的人。

新譯本

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自我推薦的人，而是主所推薦的人。

中文標準譯本

¹⁸ 因為那經過考驗的人，不是自我推薦的，而是主所推薦的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

哥林多後書 10:18 交叉參考

路加福音 16:15

耶穌卻對他們說：在人面前自己斷為公正的就是你們；但神卻知道你們的心；因為在人間所高貴的，在神前是可憎惡的。

哥林多前書 4:5

所以時候未到，甚麼都不要判斷，只等主來，祂要照出暗中的隱情，及顯明人心的計劃；並且當那時各人要從神方面得着稱讚。

羅馬書 2:29

惟有裏面作的才是猶太人，而且心裏的割禮是在靈裏，不在儀文裏；他的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。

哥林多後書 10:12

因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比；他們竟用自己的身分度量自己，用自己的資格比較自己，乃是不智慧的。

約翰福音 12:43

這是因為他們愛了從人來的榮耀，過於愛從神而來的榮耀○

彼得前書 1:7

叫你們的信德既被試驗，就比那被火試驗，仍然能壞的金子更顯寶貴；及至耶穌基督顯現的時候得着稱讚，榮耀和尊貴。

哥林多後書 13:7

我們卻求告神，叫你們一件惡事都不作，不是為的表顯我們驗中了。若是我們好像是考不中的，只要你們行善事就好。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐，患難，窮乏，困苦，

羅馬書 14:18

原來誰在此中事奉基督，就為神所喜悅，又為人所稱許。

提摩太後書 2:15

你當殷勤追求把自己奉獻與神，得蒙喜悅，作無愧的工人，按正意分解真理的話。

哥林多後書 5:12

我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有所誇耀，以便答覆那些憑外面卻不憑內心所誇耀的人。

哥林多後書 3:1

我們豈是又要舉薦自己麼？或是像有些人對你們必須用薦信，或用你們的薦信給人麼？

哥林多前書 11:19

原來在你們中間必是有異端，好叫你們中間有經驗的人顯明出來。

羅馬書 16:10

問候亞比利，他曾經在基督裏受過試驗。問候亞利多布家裏的人。

使徒行傳 2:22

以色列人哪，請聽這些話：神藉着拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能，奇事和神跡，如此將祂證明出來，正如你們自己所知道的。