哥林多前書 7:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁸ 這樣看來，將自己的童身情態成婚行得好，但那不成婚的行得更好。

更多版本

當代譯本

³⁸ 所以，與未婚妻完婚是對的，但不結婚則更好。

新譯本

³⁸ 所以，那跟自己的女朋友結婚的，作得好，那不結婚的，作得更好。

中文標準譯本

³⁸ 所以，那讓自己的童貞女兒結婚的，做得好；那沒有讓她結婚的，做得更好。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 這樣看來，叫自己的女兒出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

新標點和合本 神版

³⁸ 這樣看來，叫自己的女兒出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

哥林多前書 7:38 交叉參考

希伯來書 13:4

婚姻人人都當尊重，床也不可污穢，因為淫亂及通姦的人，神必要審判。

哥林多前書 7:37

但誰若心裏堅定，沒有不得已的事，反而由得自己作主，以及心裏決定保存他的童身情態：如此行也是好的。

哥林多前書 7:8

我卻對沒有嫁娶的和寡婦說：他們若常像我就好。

哥林多前書 7:26

所以我想一個人為了現今的艱難，就不如照舊才好。

馬太福音 5:32

我卻告訴你們：凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；並且無論何人要娶這被休的婦人，就是犯姦淫了。○

哥林多前書 7:39

丈夫活着的時候，妻子是被束縛的，及至丈夫若睡了，她便自由，隨意再嫁：只是要嫁在主裏面的人。