哥林多前書 7:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 所以我想一個人為了現今的艱難，就不如照舊才好。

更多版本

當代譯本

²⁶ 鑒於目前時勢艱難，我認為各人最好是安於現狀。

新譯本

²⁶ 為了目前的困難，我認為人最好能保持現狀。

中文標準譯本

²⁶ 實際上，由於現今的艱難，我認為一個人保持現狀是合宜的，這才是好的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

新標點和合本 神版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

哥林多前書 7:26 交叉參考

哥林多前書 7:8

我卻對沒有嫁娶的和寡婦說：他們若常像我就好。

哥林多前書 7:1

論到你們信上所題的事：男不近女倒好。

彼得前書 4:17

因為時期到了，審判要從神的家起首；如若從我們起首，那些不願信服神的人將有何等的結局呢？

哥林多前書 7:28

但你若娶妻，並不是犯罪，處女若出嫁，也不是犯罪；然而這等人在肉身必受苦難，但我愛惜你們。

路加福音 21:23

當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了，因為有大災難必降在這地方，也有震怒臨到這百姓。

馬太福音 24:19

只是在那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

哥林多前書 7:27

你有妻子纏着呢，就不要求脫離；你沒有妻子纏着你，就不要求妻子。

帖撒羅尼迦後書 2:2

而今我們求你們不要因為有靈或有言語，或冒我們名的書信，就輕易動心，也不要驚慌，像是主的日子現在到了。