哥林多前書 2:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 我說的話，講的道，不是用智慧委婉的言語，乃在乎聖靈及能力的表現；

更多版本

當代譯本

⁴ 我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

新譯本

⁴ 我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，

中文標準譯本

⁴ 我說話、我傳道，不是藉著有智慧的說服性的話語，而是藉著聖靈和大能的明證，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

新標點和合本 神版

⁴ 我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

和合本修訂版

⁴ 我說的話、講的道不是用委婉智慧的言語，而是以聖靈的大能來證明，

哥林多前書 2:4 交叉參考

使徒行傳 20:27

因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了。

羅馬書 15:13

但願那盼望的神因信仰將一切的喜樂和平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力有滿溢的盼望！

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事他們自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

哥林多前書 1:17

原來基督差遣我，並不是為施浸，乃是為傳福音：並不用言語的智慧，免得基督的十字架落了空。

哥林多前書 2:1

論及我，弟兄們哪，從前我到你們那裏去，並沒有用那高超的言語或智慧，對你們宣講神的奧秘。

哥林多前書 2:13

並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用那靈所指教的言語，用屬靈的話通達屬靈的事。

哥林多前書 4:20

因為神的國不在乎言語，乃在乎德能。

哥林多後書 6:6

廉潔，知識，恆忍，恩慈，在聖靈裏，無偽的愛情，

加拉太書 1:10

現在我是要滿足人呢，還是要滿足神呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

歌羅西書 2:4

我說這話，免得有人用花言巧語迷惑你們。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，卻也在乎能力，和聖靈及多般的充實狀態，正如你們知道我們在你們當中為你們的緣故是怎樣為人。

彼得前書 1:12

他們得了啟示，他們所服務的一切事，並不是為自己，乃是為你們；那靠着從天上差來的聖靈曾經宣傳福音給你們的人，現今將這些事報給你們；連天使也切願詳細察看這些事。

彼得後書 1:16

原來我們從前將我們主耶穌基督的能力和同在之際告訴你們，並不是隨從乖巧揑造的虛言，乃是親眼看見過祂的威儀。

彼得後書 2:18

因為他們用虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾，和邪淫情態引誘那些正要脫離錯謬之生活的人；