哥林多前書 16:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 眾弟兄問候你們，你們要以聖別親嘴，彼此問候。

更多版本

當代譯本

²⁰ 全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。

新譯本

²⁰ 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。

中文標準譯本

²⁰ 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

新標點和合本 神版

²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

和合本修訂版

²⁰ 眾弟兄都向你們問安。要用聖潔的吻彼此問安。

哥林多前書 16:20 交叉參考

馬太福音 5:47

如果你們單問候你們的弟兄，你們有甚麼過人的長處呢？外邦人豈不也是這樣行麼？

羅馬書 16:16

你們要用聖潔的接吻彼此問安。基督的眾召會都問候你們。

羅馬書 16:21

我的同工提摩太和我的親屬路求，和耶孫並所西巴德問候你們。

羅馬書 16:23

我的寓主，也是全召會的寓主該猶問候你們。本城司庫以拉都和兄弟括土問候你們。

腓立比書 4:22

與我同在的弟兄們問候你們，眾聖徒都問候你們，特別是那些在該撒家裏的弟兄們問候你們。

帖撒羅尼迦前書 5:26

請以聖潔的接吻禮問候眾位弟兄。

希伯來書 13:24

請問候你們的眾首領和眾位聖徒！意大利眾弟兄們問候你們。

彼得前書 5:14

要用愛原彼此親嘴問候。願平安歸與你們凡在基督裏的人！