哥林多前書 11:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 故此，每人務要省察自己；且這樣吃這餅，喝這杯！

更多版本

當代譯本

²⁸ 所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

新譯本

²⁸ 所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

新標點和合本 神版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

哥林多前書 11:28 交叉參考

加拉太書 6:4

每人卻應當察驗自己的工作，如此他所誇耀的就只在自己而不在別人了。

哥林多後書 13:5

你們務要省察自己是否在那信德中：來試驗自己罷！難道你們指着自己不曉得基督在你們裏面麼？不然，你們就是考不中的。

哥林多前書 11:31

但我們如果分辨自己，就不至於受審。

馬太福音 26:22

於是他們甚憂愁，每一個開始對祂說：主，是我麼？

哥林多前書 11:29

因為人吃喝：若不分辨那身體，就是吃喝自己的罪了。