哥林多前書 10:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 也都喝了一樣的靈水，因為所喝的，是出於跟隨他們的靈磐石；那磐石就是基督。

更多版本

當代譯本

⁴ 都喝過同樣的靈水，因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝，那磐石就是基督。

新譯本

⁴ 都喝了一樣的靈水；他們所喝的，是從那隨著他們的靈磐石那裡來的，這磐石就是基督。

中文標準譯本

⁴ 也都喝了同樣的屬靈之水。原來他們所喝的是出於那隨著他們的屬靈磐石；那磐石就是基督。

新標點和合本 上帝版

⁴ 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

新標點和合本 神版

⁴ 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

和合本修訂版

⁴ 也都喝了一樣的靈水，所喝的是出於跟隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。

哥林多前書 10:4 交叉參考

約翰福音 4:10

耶穌回答說：你若知道神的恩賜，和對你說給我水喝的是誰，你必早求祂，祂也必早給了你活水。

約翰福音 4:14

但凡喝我所賜給他水的，就永遠不渴，反而我所賜給他的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永遠的生命。

約翰福音 7:37

及至節期的末日，就是最大之日，耶穌站着大聲說：誰若渴了，讓他到我這裏來喝，

加拉太書 4:25

原來這夏甲二字是指着亞拉伯的西乃山，應對現在的耶路撒冷，因為她和她的兒女總都是作奴才的。

歌羅西書 2:17

這些原是將來之事的影兒，那形體卻是基督。

希伯來書 10:1

原來律法有那些將要來的美事的影兒，並不是本物的真像，總不能藉着每年常獻一樣的祭物，叫那近前來的人得以完全。

啟示錄 22:17

那靈和新婦都說：來！聽見的人也讓他說：來！口渴的人也讓他來！願意的讓他白白的取生命的水！