哥林多前書 10:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³¹ 所以你們或吃或喝，無論作甚麼，都要為榮耀神而行！

更多版本

當代譯本

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為上帝的榮耀而做。

新譯本

³¹ 所以，你們或吃喝，或作甚麼，一切都要為　神的榮耀而行。

中文標準譯本

³¹ 因此，你們無論或吃、或喝、或做什麼，一切都要為神的榮耀而做。

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

新標點和合本 神版

³¹ 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。

哥林多前書 10:31 交叉參考

歌羅西書 3:17

無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，藉着祂感謝父神。

歌羅西書 3:23

無論作甚麼，務要從生魂裏作，像是給主作的，不是給人作的；

彼得前書 4:11

誰若演講，要照着神的聖言講；誰若服務，要以神所賜的力量服務，好叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀；原來榮耀和權能都是祂的，直到永永遠遠。阿們。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人，且看哪！凡物於你們就都潔淨了。

哥林多前書 7:34

沒有出嫁的婦人和處女也是為主的事掛慮，要她身與靈都聖潔；已經出嫁的卻為世界掛慮，想怎樣叫丈夫喜悅。