加拉太書 5:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 你們向來跑得好；有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們，叫你們不再信從真理呢？

新譯本

⁷ 你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

中文標準譯本

⁷ 你們一向跑得很好，到底是誰攔阻了你們，使你們不信從真理呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

新標點和合本 神版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

加拉太書 5:7 交叉參考

哥林多前書 9:24

你們豈不知在場上賽跑的人都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得着獎賞。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

希伯來書 12:1

所以我們既有如此眾多的見證人似乎雲彩一樣圍着我們，就該放下一切的贅物，脫去那容易纏繞我們的罪因，存心忍耐奔那擺在我們前頭的路程；

彼得前書 1:22

你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了，好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態，就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。

哥林多後書 10:5

打倒諸般理想，同一切高舉自己而反對神的認識狀態；以致克服一切的思想當擄物歸於基督。

羅馬書 2:8

惟有好爭辯，不順從真理反順從枉道不義的，就以忿怒惱恨報應他們！

馬太福音 13:21

但他自己裏面沒有根，不過是暫時的，及至為這話發生了患難，或是受了逼迫，他隨即就跌倒了。

帖撒羅尼迦後書 1:8

為要降罰那些不認識神和那些不聽從我們主耶穌福音的人。

羅馬書 6:17

只是感謝神，因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裏順服你們所歸依的教訓的模範。

希伯來書 5:9

既得以完全，就為凡順從祂的人成了永遠拯救狀態的根源，

羅馬書 16:26

但如今卻被顯明出來，而且按着永遠的神之命令，藉眾先知的書指示萬國歸入信仰的順服心態；

羅馬書 15:18

原來我甚麼都不敢講論，除了基督藉着我的言語和工作領外邦人歸入順服心態。用神跡和奇事的能力，並聖靈的能力；

羅馬書 10:16

但他們沒有都聽從福音；因為以賽亞說：『主阿，有誰信我們所傳的呢？』

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信仰蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為產業的地方去；出去的時候還不知往那裏去。

使徒行傳 6:7

於是神的話興旺起來，耶路撒冷門徒的數目加增的甚多，也有大群眾祭司來順服了這信仰。

加拉太書 2:2

我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所宣傳的福音向他們，就是背地裏對那有名望的人陳說，惟恐我現在，或從前萬一徒然奔跑。

加拉太書 5:10

我在主裏對你們有信用，使你們不至於懷別樣的意志；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的刑罰。