加拉太書 5:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 我便再對凡受割禮的人證明說：他是守全律法的債戶。

更多版本

當代譯本

³ 我再次警告所有接受割禮的人，他們必須遵守全部的律法。

新譯本

³ 我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。

中文標準譯本

³ 我再次忠告每一個受割禮的人：他有責任遵行全部律法。

新標點和合本 上帝版

³ 我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

新標點和合本 神版

³ 我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

加拉太書 5:3 交叉參考

加拉太書 3:10

原來凡由於行律法的人都是被咒詛的：因為有所記載：『凡不常照律法書上所記一切之事去行的都被咒詛！』

羅馬書 2:25

因為你若是行律法，割禮固然於你有益，但你若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

以弗所書 4:17

所以我說，且在主裏確實的證明：你們行動生活不要再像外邦人存虛妄的意念行動生活。

馬太福音 23:18

又說：凡指着壇起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着壇上禮物起誓的，他就該謹守！

約翰一書 4:14

我們曾看見且作見證的，就是父差子作世界的救主。

帖撒羅尼迦前書 4:6

誰也不可在這事務上越分，以致欺負他的弟兄，因為在這一切的事上主是報仇者，正如我們豫先忠告你們，也切切的囑咐你們。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希利尼人證明改換心態歸於神並信仰歸於我們的主基督耶穌。

使徒行傳 2:40

此外他還用許多別的話作見證，勸勉他們說：你們當救自己脫離這彎曲的世代！

路加福音 16:28

因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。

馬太福音 23:16

你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：凡指着殿起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着殿中金子起誓的，他就該謹守！

使徒行傳 15:1

有幾個人，從猶太下來，教訓弟兄們說：除非你們按着摩西的規條受割禮，就不能得救！

加拉太書 5:2

看哪，我保羅告訴你們：若受割禮，基督就與你們無益了。

加拉太書 5:6

原來在基督裏受割禮不受割禮全無功效，惟獨那藉着愛原所運行的信仰才有功效。