加拉太書 5:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 原來屬於基督耶穌的人是已經把肉體，連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 那些屬基督耶穌的人，已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。

新譯本

²⁴ 屬基督耶穌的人，是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

中文標準譯本

²⁴ 那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

新標點和合本 神版

²⁴ 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

加拉太書 5:24 交叉參考

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人和祂同釘十字架，使罪因的身子失效，讓我們不再作罪因的奴僕。

羅馬書 13:14

卻要穿上主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書 8:13

因為你們若順從肉體活着就要死；但你們若藉着那靈治死身體的行為，就要活着。

羅馬書 8:9

只是你們，如果神的靈住在你們裏面，就不在肉裏乃在靈裏了。不過，若有人沒有基督的靈，就不是屬基督的。

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇耀，只誇我們主耶穌基督的十字架；因此，世界對我是已經釘在十字架上，我對世界亦然。

彼得前書 2:11

親愛的阿，我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與生魂爭戰的。

哥林多前書 3:23

你們卻是基督的，基督又是神的。

哥林多後書 10:7

你們是顧念眼所看見的事麼？倘若有人自信是屬基督的，讓他再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

加拉太書 3:29

但你們如果屬於基督，就是亞伯拉罕的種子，照着應許作了承繼人。

哥林多前書 15:23

但每人是按着自己的次序：先薦之果是基督，而後，當祂同在之際是那些屬基督的。

加拉太書 5:20

拜偶像，邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，紛爭，異端，

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但神要叫這兩樣都廢壞。身子卻不是為淫亂，乃是為主，主也是為身子。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；以及我如今在肉身活着，是在信仰裏活，就是神兒子的信仰裏活着；祂愛了我，甚而為我捨了自己。

加拉太書 3:26

所以你們藉着那信仰在基督耶穌裏都是神的兒子們。

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，為奴的，自主的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

以弗所書 3:1

因這緣故，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌的囚犯。

以弗所書 3:6

就是外邦人在基督耶穌裏藉着福音也可以同為承繼人，同為一身的肢體，以及在應許上同為分享人；

以弗所書 3:11

按着祂在基督耶穌我們的主裏面所有的諸時代的計劃；

歌羅西書 2:11

你們在祂裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是脫去肉體，在乎基督的割禮；