加拉太書 5:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 所以我說：你們務要在那靈裏行動生活，就不成全肉體的情慾了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我勸你們行事為人要順從聖靈的引導，這樣就不會放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁶ 我是說，你們應當順著聖靈行事，這樣就一定不會去滿足肉體的私慾了。

中文標準譯本

¹⁶ 所以我說：你們應當順著聖靈行走，這樣就絕不會去滿足肉體的欲望了；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

加拉太書 5:16 交叉參考

加拉太書 6:8

因為凡按着自己的肉體撒種的，就要從肉體收朽壞形態；但順着那靈撒種的，就從那靈收永遠生命。

彼得前書 2:11

親愛的阿，我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與生魂爭戰的。

哥林多後書 7:1

所以親愛的阿，我們既有這等應許，讓我們潔淨自己，除去一切肉與靈的污穢，敬畏神成全聖別心態。○

羅馬書 6:12

所以不要讓罪因在你們當死的身上作王，使你們順從它的私慾；

以弗所書 2:3

連我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨從肉體及思念所喜悅的去行，按本性是忿怒之子和別人一樣。—

彼得前書 1:14

正如順命的兒女，就不可再仍舊放縱私慾，像從前蒙昧無知的樣子。

彼得前書 4:6

原來為此也曾有福音傳與死人，叫他們在肉體按着人可以受審判，卻在靈裏按着神可以活着。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了，好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態，就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。

歌羅西書 2:11

你們在祂裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是脫去肉體，在乎基督的割禮；

加拉太書 3:17

而今我這麼說：神豫先所立的約不能被那四百三十年以後的律法廢掉，叫應許歸於虛空。

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌裏的，就不定罪了。

哥林多前書 7:29

弟兄們，我卻說：時期減少了；從今以後那有妻子的，要像沒有妻子；