Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




加拉太書 3:27 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

27 因為你們當中有何人曾經受浸歸入了基督,就是穿上基督了。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

27 因為你們受洗歸入基督就是披戴基督。

參見章節 複製

新譯本

27 你們所有受洗歸入基督的人,都是披戴基督的,

參見章節 複製

中文標準譯本

27 實際上,你們所有受洗歸入基督的,就穿上了基督,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

參見章節 複製




加拉太書 3:27
20 交叉參考  

卻要穿上主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。


原來我們不拘是猶太人,是希利尼人,是為奴的,是自主的,也都已經在一位靈裏受浸,歸入一個身體,以及大眾都暢飲於一位靈。


而今這水所表明的受浸,藉着耶穌基督的復活形態也拯救你們,並不是那除掉肉體的污穢;乃是向神求一種有無虧之良心的狀態。


且穿上了新人,這新人正照他創造者的形像得以達到倫理的知識而更新了。


以及穿上新人,這新人是照着神的樣子因真理的公道正義和聖善所創造的。


彼得就對他們說:你們各人要悔改,並且奉耶穌基督的名受浸,叫你們的罪孽得赦,就必領受聖靈為恩賜。


就是神的公道正義,藉着信仰耶穌基督傳給萬人,並且加給一切相信的人。原來沒有分別。


她和她一家既受了浸,便求我們說:如果你們斷定我對主是忠信的,請到我家來住,於是強留我們。○


因為聖靈還沒有降在他們一個人身上,他們只是歸入主耶穌的名受了浸。


立刻有像鱗似的東西從他眼睛掉下來,他就能看見,於是起來受了浸,吃過飯就健壯了。


父親卻吩咐奴僕說:把那上好的袍子快拿出來給他穿,把戒指戴在他的指頭上,把鞋穿在他腳上。


都在那雲裏及海裏歸於摩西受了浸。


跟著我們:

廣告


廣告