加拉太書 3:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²¹ 那末，律法是反對神的諸應許麼？這斷不能罷！因為如若曾經傳了一個能叫人活着的律法，公道正義就誠然因律法而有了。

更多版本

當代譯本

²¹ 這樣看來，上帝的律法和上帝的應許是否互相矛盾呢？當然不是！如果頒布的律法能帶給人生命，人就可以靠律法得到義了。

新譯本

²¹ 這樣，律法和　神的應許是對立的嗎？絕對不是。如果所賜下的律法能使人得生命，義就真的是出於律法了。

中文標準譯本

²¹ 那麼，律法和神的各樣應許是對立的嗎？絕對不是！如果一個能使人得生命的律法被賜下，義就真是本於律法了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這樣，律法是與上帝的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。

新標點和合本 神版

²¹ 這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。

加拉太書 3:21 交叉參考

加拉太書 2:21

我不廢掉神的恩典，因為公道正義若是藉着律法而得的，基督就是徒然死了。

羅馬書 9:31

但以色列人追求公道正義的律法，卻未曾得着這律法。

加拉太書 2:19

原來我因律法就向律法死了，叫我可以向神活着。

加拉太書 2:17

只是當我們在基督裏尋求斷為公正的時候，如果仍舊表顯是罪人，那末，基督可是罪因的僕役麼？這斷不能罷！

羅馬書 3:31

這樣，我們因信仰取消律法麼？斷乎不是！更是規定律法！

羅馬書 3:4

斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的，如經上所記：『好叫你在你的語言上將要斷為公正；竟被審判的時候，也要得勝。』

羅馬書 3:6

斷乎不是；若是這樣，神怎能審判世界呢？

希伯來書 11:7

挪亞因着信仰既然得了關於未見之事的警告，就動了敬畏的心，豫備了一隻方舟，使他全家得救；以致斷定那世界的罪名，自己也承受了那憑信仰而有的公道正義。

路加福音 20:16

他要來除滅這些園戶，將葡萄園轉給別人。他們聽見這話便說：這是萬不能罷！

哥林多後書 3:7

如果那因刻在石頭上的字跡至於死亡的職務尚且有榮光，甚至以色列人因摩西暫時將要退去的榮光竟不能注目看他的面容；

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇耀，只誇我們主耶穌基督的十字架；因此，世界對我是已經釘在十字架上，我對世界亦然。

希伯來書 7:18

可見那先前的條例，因為軟弱無益所以廢棄了，

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望。因這指望我們能以親近神。