加拉太書 2:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 原來那運行於彼得的，使他為受割禮之人的使徒，也運行使我歸向外邦人）

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。

新譯本

⁸

中文標準譯本

⁸ 因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

新標點和合本 神版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

和合本修訂版

⁸ 那感動彼得、叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒。

加拉太書 2:8 交叉參考

使徒行傳 1:25

叫他得使徒的位分，這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，以致在耶路撒冷和猶太全地，並撒瑪利亞，直到地極作我的見證。

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲，聽保羅和巴拿巴詳述神藉他們在外邦人中所行的神跡奇事。

使徒行傳 19:26

而今你們看見聽見這保羅，不但在以弗所，卻也幾乎在亞細亞全地，勸化過大群眾，迷惑他們說，人手所作的不是神。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安，便將神藉着他的服務在外邦人中間所行之事一一的述說了。

使徒行傳 22:21

主卻對我說：你去罷！原來我要差你遠遠的往外邦人那裏去。○

使徒行傳 4:4

但聽這話的人有許多相信的；男丁數目約到五千。

使徒行傳 8:17

於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。

使徒行傳 9:15

主卻對他說：你只管去罷！因為這人是我所揀選的器皿，要在外邦和君王並以色列人面前宣揚我的名。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

哥林多前書 9:2

假若在別人我不是使徒，在你們我總是使徒，因為你們在主內，正是我充使徒職分的印證。

加拉太書 3:5

那賜聖靈給你們又在你們中間行異能的，究竟是因你們行律法呢？還是由於聽從信仰呢？

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着祂在我裏面運用的大能盡心竭力。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝神，因為你們從我們聽見神的話，就領受了，不當作是人的話，乃當作是神的話，這誠然是神的話，並且運行在你們信的人裏面。