使徒行傳 9:43 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴³ 此後彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏，住了多日。

更多版本

當代譯本

⁴³ 彼得在約帕和一個名叫西門的皮革匠住了好些日子。

新譯本

⁴³ 此後，彼得在約帕一個製皮工人西門的家裡住了許多日子。

中文標準譯本

⁴³ 後來，彼得在約帕的一個硝皮匠西門家裡住了許多日子。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

新標點和合本 神版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

和合本修訂版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個皮革匠西門的家裏住了好些日子。

使徒行傳 9:43 交叉參考

使徒行傳 10:32

所以你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏。

使徒行傳 10:5

而今你當打發人往約帕去，請那稱為彼得的西門來。

使徒行傳 10:6

他住在一個硝皮匠西門的家裏，他的房子在海邊上。

使徒行傳 10:8

既把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。○

使徒行傳 11:13

他便報告我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來；

使徒行傳 11:15

我一開講，聖靈便降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近，門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：快到我們那裏去，不要耽延！

使徒行傳 9:42

這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。