使徒行傳 9:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 他的門徒卻在夜間用筐子把他從城牆上縋下去○

更多版本

當代譯本

²⁵ 他的門徒趁夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

新譯本

²⁵ 於是他的門徒就趁夜用大籃子把他從城牆上縋下去。

中文標準譯本

²⁵ 然而他的門徒們趁夜把他帶去，用筐子把他從城牆上縋了下去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

新標點和合本 神版

²⁵ 他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

使徒行傳 9:25 交叉參考

哥林多後書 11:33

我就從窗戶中在筐子裏從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。

馬太福音 15:37

眾人都吃，並且吃飽了；他們還把剩下的零碎收拾起來，裝滿了七個筐子。

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。並且他們又晝夜在城門守候要殺他，

使徒行傳 9:26

掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。

使徒行傳 11:29

於是門徒定意，照各人的力量捐錢送去供給住在猶太的弟兄。