使徒行傳 8:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 腓利就跑到太監那裏，聽見他念先知以賽亞的書，便說：你所念的，你明白麼？

更多版本

當代譯本

³⁰ 腓利跑上前，聽見太監在誦讀以賽亞先知的書，就問：「你明白所讀的經文嗎？」

新譯本

³⁰ 腓利就跑過去，聽見他讀以賽亞先知的書，就問他：“你所讀的，你明白嗎？”

中文標準譯本

³⁰ 腓利跑過去，聽見他正在誦讀先知以賽亞的書，就問：「難道你真的明白你所讀的嗎？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 腓利就跑到太監那裏，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說：「你所念的，你明白嗎？」

新標點和合本 神版

³⁰ 腓利就跑到太監那裏，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說：「你所念的，你明白嗎？」

使徒行傳 8:30 交叉參考

約翰福音 5:39

你們查考聖經罷！因為你們想其中有永遠的生命，給我作見證的就是這經。

以弗所書 5:17

故此你們不要作糊塗人，卻要明白主的旨意如何。

馬太福音 15:10

於是祂叫了群眾來，對他們說：你們要聽，也要明白！

馬太福音 13:23

至於那撒在好地上的，就是人聽了這話又了解的，誠然結實：有結一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬太福音 13:19

凡聽見那國度的話，卻不了解的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

哥林多前書 14:19

不過在召會中我寧願用悟性說五句話教導人，強似用方言說萬句○

馬可福音 13:14

但你們看見那可憎惡之毀壞形態站在不當站的地方—（讀者須要了解）那時在猶太的應當逃到山上；

馬太福音 24:15

所以你們一看見先知但以理所說的，那可憎惡之毀壞形態，站在聖地；（讀這經的人須要會意！）

馬太福音 13:51

你們都了解這一切麼？他們對祂說：是的。

啟示錄 13:18

在這裏有智慧。凡有聰明的，讓他計算那獸的數目，因為是人的數目；牠的數目乃是六百六十六。

使徒行傳 8:27

腓利就起身去了；且看哪，有一個埃提阿伯人，是個大權威的太監，在埃提阿伯女王干大基的手下總管銀庫；他上耶路撒冷禮拜去了；

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且作成祂的工。

使徒行傳 8:5

腓利下撒瑪利亞城去宣講基督。

使徒行傳 8:29

於是聖靈對腓利說：你去貼近那車走！

使徒行傳 8:31

他說：沒有人指教我，怎能明白呢？於是請腓利上車與他同坐。