使徒行傳 8:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 從這日起，耶路撒冷的召會大遭逼迫，甚而除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。

更多版本

當代譯本

¹ 當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

新譯本

¹ 司提反被害，掃羅也欣然同意。 從那天起，耶路撒冷的教會大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

中文標準譯本

¹ 掃羅也贊同殺害司提反。 從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。

新標點和合本 上帝版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

新標點和合本 神版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

使徒行傳 8:1 交叉參考

使徒行傳 22:20

並且你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在旁邊，而且贊同，又看守那些殺害他的人的衣裳。

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他，見證人就把他們的衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

使徒行傳 5:40

公會就聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。

使徒行傳 5:33

怎奈他們聽見就極其惱怒，甚而想要殺他們。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，以致在耶路撒冷和猶太全地，並撒瑪利亞，直到地極作我的見證。

使徒行傳 8:14

使徒在耶路撒冷聽見撒瑪利亞人領受了神的話，就打發彼得同約翰往他們那裏去。

使徒行傳 9:31

這樣猶太加利利同撒瑪利亞各處的召會既蒙建造，生活舉動敬畏主，並蒙聖靈的安慰都得平安，人數就增多了。

使徒行傳 8:4

這樣那些分散的人往各處去宣傳這話。

約翰福音 15:20

務要記念我從前對你們所說的話：僕人不能大過他的主人！他們若逼迫了我，也要逼迫你們，若遵守了我的話，也要遵守你們的話。

希伯來書 11:27

他因着信仰離開埃及不怕王怒，因為他恆心堅持，正如看見所不可看見的那一位。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事，更是叫福音興旺；

使徒行傳 13:1

在安提阿的召會中有幾位先知和師傅，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面，古利奈人路求與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。

使徒行傳 7:38

這人曾在曠野會中，和那在西乃山上與他說話的天使同在，又與我們的祖宗同在，並且領受活潑的聖言傳給我們。

使徒行傳 5:20

你們去，站在殿裏，把這一切生命的話都講給百姓聽。

使徒行傳 5:18

就下手拿住使徒，收在外監。

使徒行傳 2:47

讚美神，得眾百姓的喜愛，主將得救的人天天加給他們。

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂；並且時辰將到，凡殺害你們的，就以為是事奉神。

馬太福音 23:34

因此要看哪！我差遣先知和智慧人並文士到你們這裏來；有的你們要殺害，並釘十字架；有的你們要在你們的會堂裏鞭打，並從這城追逼到那城；

馬太福音 22:6

其餘的反拿住他的奴僕，凌辱他們，把他們殺了。

馬太福音 5:13

你們是地上的鹽，但鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

使徒行傳 7:54

眾人聽見這話，就極其惱怒，以及向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人卻把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

使徒行傳 8:5

腓利下撒瑪利亞城去宣講基督。

使徒行傳 13:36

然而大衛既在他自己的世代中遵行了神的計劃，就睡了，並且安放歸他的祖宗那裏，見了朽壞。

使徒行傳 26:10

我在耶路撒冷也曾這樣行了，既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裏，並且他們被殺，我也出名定案。

羅馬書 1:32

他們雖滿知道神公正的定例，行這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去行，卻也與那些去行這些事的人表同情。