使徒行傳 7:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 在這地方卻沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；不過，當他還沒有兒子的時候，就應許將這地賜給他和他的後裔為業。

更多版本

當代譯本

⁵ 當時在這片土地上，上帝沒有給他任何產業，他甚至連立足之地也沒有。但上帝應許要把這片土地賜給他和他的後裔作產業，儘管那時候亞伯拉罕還沒有兒子。

新譯本

⁵ 在這裡　神並沒有賜他產業，連立足之地也沒有。但　神應許把這地賜給他和他的後裔為業，雖然那時他還沒有兒子。

中文標準譯本

⁵ 在這裡，神並沒有賜給他繼業，連立足的地方也沒有。可是神應許要把這地賜給他和他的後裔為業。當時，亞伯拉罕還沒有孩子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在這地方，上帝並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。

新標點和合本 神版

⁵ 在這地方，神並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。

和合本修訂版

⁵ 在這裏上帝並沒有給他產業，連立足的地方都沒有，但應許要將這地賜給他和他的後裔為業，雖然那時他還沒有兒子。

使徒行傳 7:5 交叉參考