使徒行傳 7:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 主卻對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地！

更多版本

當代譯本

³³ 主又說，『脫下你腳上的鞋，因為你所站的地方是聖地。

新譯本

³³ 主對他說：‘把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。

中文標準譯本

³³ 「主對他說： 『脫掉你腳上的鞋，因為你站的地方是聖地。

新標點和合本 上帝版

³³ 主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。

新標點和合本 神版

³³ 主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。

和合本修訂版

³³ 主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地。

使徒行傳 7:33 交叉參考

馬太福音 3:11

我固然是用水給你們施浸，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給祂提鞋，也不配；祂要用聖靈與火給你們施浸。

彼得後書 1:18

並且我們同祂在聖山的時候親自聽見這聲音從天上出來。