使徒行傳 7:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 他料想弟兄必明白，神是藉他的手搭救他們，但他們卻不明白。

更多版本

當代譯本

²⁵ 摩西以為同胞們會明白上帝要藉著他的手拯救他們，可是他們並不明白。

新譯本

²⁵ 他以為同胞們都必知道　神要藉著他的手拯救他們，事實上他們卻不知道。

中文標準譯本

²⁵ 摩西以為自己的同胞會領悟神是藉著他的手拯救他們，但他們卻不領悟。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他以為弟兄必明白上帝是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

新標點和合本 神版

²⁵ 他以為弟兄必明白神是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

和合本修訂版

²⁵ 他以為他的弟兄們必明白上帝是藉他的手搭救他們，他們卻不明白。

使徒行傳 7:25 交叉參考

馬可福音 9:32

門徒卻不明白這話，也不敢問祂。

路加福音 18:34

這些事門徒也一樣不懂得，意思也是隱藏的；以致他們不曉得所說的是甚麼。

路加福音 9:45

他們卻不明白這話，意思乃是隱藏的，以致他們不能領會，他們也不敢問祂這話的意思。○

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就聚集召會，述說神偕同他們所作成的事，以及如何為外邦人開了信仰的門。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，召會和使徒並長老都接待他們，就報告他們，神同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:7

辯論已經多了，彼得就站起來，說：諸位弟兄：你們知道神早已在你們中間揀選了我，叫外邦人從我口中得聽那福音的話，而且相信。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安，便將神藉着他的服務在外邦人中間所行之事一一的述說了。

使徒行傳 7:24

既看見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，竟打死了那埃及人。

使徒行傳 7:26

次日當他們爭鬥的時候，他把自己指給他們看，並要他們復和，說：你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？

羅馬書 15:18

原來我甚麼都不敢講論，除了基督藉着我的言語和工作領外邦人歸入順服心態。用神跡和奇事的能力，並聖靈的能力；

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

哥林多前書 3:9

因為我們是神的同工，你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着祂在我裏面運用的大能盡心竭力。