使徒行傳 6:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 不料，凡在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面容好像天使的面容。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 公會在座的人都盯著司提凡，只見他的面容好像天使的面容。

新譯本

¹⁵ 當時，坐在公議會裡的人，都注視他，見他的面貌像天使一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 所有坐在議會裡的人都注視著司提反，看見他的面容好像天使的面容。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

新標點和合本 神版

¹⁵ 在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

和合本修訂版

¹⁵ 在議會裏坐著的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

使徒行傳 6:15 交叉參考

馬太福音 13:43

那時公正者都要在他們父的國度裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，都應當聽！

馬太福音 17:2

就在他們面前變了形像：祂的臉面發光如太陽，衣裳潔白如光。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們，無論何人向弟兄動怒，就難免受審判；無論誰對他的弟兄說：廢人！就難免公會的審判，而且無論誰對弟兄說：狂人！就難免地獄的火。

馬可福音 8:25

隨後又按手在他眼睛上，他才睜眼看真了，就復了原，樣樣都看得清楚了。

使徒行傳 7:1

祭司長卻說：這些事果然有麼？

哥林多後書 3:18

可是我們眾人既然敞着臉，好像從鏡子裏返照，得以看見主的榮光，以及變成祂的形狀，榮上加榮，正如由於主的靈變成的。