使徒行傳 6:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 設下假見證，說：這個人說話不住的蹧踐這聖地和律法。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地和律法的話。

新譯本

¹³ 並且造了假的證供說：“這人不斷抨擊聖地和律法。

中文標準譯本

¹³ 並且推出假見證人說：「這個人不斷地說褻瀆神的話語，反對這聖所和律法。

新標點和合本 上帝版

¹³ 設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。

新標點和合本 神版

¹³ 設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。

和合本修訂版

¹³ 設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。

使徒行傳 6:13 交叉參考

馬太福音 24:15

所以你們一看見先知但以理所說的，那可憎惡之毀壞形態，站在聖地；（讀這經的人須要會意！）

馬太福音 26:59

祭司長和全公會都尋找反對耶穌的假見證，以便治死祂。

使徒行傳 21:28

喊叫說：以色列人哪，來幫助！這就是那在各處教訓眾人蹧踐我們百姓和律法，並這地方的；且帶了希利尼人進殿，污穢了這聖地。

使徒行傳 25:8

保羅分訴說：無論猶太人的律法或是聖殿，或是該撒我都沒有干犯。

使徒行傳 6:11

他們就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他，見證人就把他們的衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

希伯來書 7:12

可見那祭司的職任既然更改了，那律法也必須改革。