使徒行傳 5:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 卻也有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田產，

更多版本

當代譯本

¹ 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。

新譯本

¹ 有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。

中文標準譯本

¹ 有一個名叫阿納尼亞的人，和他的妻子薩菲拉賣掉了財產。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

新標點和合本 神版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

使徒行傳 5:1 交叉參考

提摩太後書 2:20

但是在大戶人家不單有金器，銀器，也有木器，瓦器；有作為貴重的，也有作為卑賤的。

約翰福音 6:37

凡我父所賜給我的人必到我這裏來，到我這裏來的，我總不丟棄他。

使徒行傳 4:37

有田地，也賣了，把價銀拿來，放在使徒腳前。

使徒行傳 5:2

把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，竟拿其餘的幾分來放在使徒腳前。