使徒行傳 3:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 所以你們當悔改歸正，使你們的罪孽得以塗抹，這樣，有安舒的日期從主的面前可以來到；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以你們要悔改，歸向上帝，祂將除去你們的罪惡，

新譯本

¹⁹ 所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。

中文標準譯本

¹⁹ 所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

使徒行傳 3:19 交叉參考

使徒行傳 2:38

彼得就對他們說：你們各人要悔改，並且奉耶穌基督的名受浸，叫你們的罪孽得赦，就必領受聖靈為恩賜。

馬太福音 18:3

阿們，我告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進入諸天之國。

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心，耳朵又發沉，他們閉了自己的眼睛；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裏了解，回轉過來，我就醫治他們。』

帖撒羅尼迦後書 1:7

並叫你們受患難的人與我們一同享安息。當那時天要裂開，主耶穌偕同祂有能力的天使要在火焰的燦爛中顯現；

使徒行傳 11:21

主的手與他們同在，以致許多人信而歸主了。

彼得後書 3:8

但親愛的阿，請不要忘記這一件，就是『在主那裏有一日如千年，千年如一日』。

使徒行傳 28:27

因為這百姓油蒙了心，耳朵也發沉，他們竟閉着眼睛，不然，他們眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，我就醫治他們！』

彼得前書 2:25

因為你們從前好像羊走迷了路，如今卻轉回到你們生魂的牧人和監督了。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是祂給眾聖徒之光榮所圍繞的降臨，又在一切信了的人身上顯為奇妙的那日。（你們也在那裏，因為你們信了我們對你們所證明的事。）

使徒行傳 11:18

眾人聽見這些話，就不言語了；只歸榮耀與神，說：這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改歸入生命了。

路加福音 1:16

他要使許多以色列人回轉，歸於主他們的神。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

使徒行傳 17:26

祂從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限，和所住的疆界，

使徒行傳 15:3

於是召會送他們起行，他們經過腓尼基和撒瑪利亞，詳述外邦人改換心態，以致叫眾弟兄大有喜樂。

使徒行傳 3:21

天必然收留祂等到萬物復興的時候，就是神從古以來藉着祂聖先知的口所說的。

使徒行傳 1:6

所以他們聚集的時候，就問耶穌說：主阿，你復興國度給以色列人就在這時候麼？

啟示錄 21:4

祂且要擦去他們一切的眼淚；再也沒有死亡，再也沒有悲哀，哭號，疼痛；因為那先前的事都過去了！

提摩太後書 2:25

以溫柔性態勸戒那抵擋的人，或許神賜給他們改換心態，歸入真道的倫理知識；

使徒行傳 3:20

以致祂必差遣那為你們所預定的基督降臨，就是耶穌。

希伯來書 4:1

故此，我們既蒙留下有進入祂安息的應許，就當畏懼，免得你們中間有人似乎是趕不上了。

路加福音 22:57

彼得卻否認，說：女子，我不認得祂！