使徒行傳 3:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 偏殺了生命的創始者；神卻叫祂從死人中復活；我們都是為這事作見證。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們殺了生命之主，上帝卻使祂從死裡復活了。我們都是這事的見證人。

新譯本

¹⁵ 你們殺了那‘生命的創始者’，　神卻使他從死人中復活。我們就是這件事的見證人。

中文標準譯本

¹⁵ 你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們殺了那生命的主，上帝卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

使徒行傳 3:15 交叉參考

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解釋了，叫祂復活，因為祂原不能被死亡形態拘禁。

啟示錄 21:6

祂又對我說：都成了！我是阿拉法，又是俄梅戞；我是初，又是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

使徒行傳 2:32

這耶穌，神已經叫祂復活了，我們都是這事的見證。

希伯來書 2:10

原來為萬物終向，又為萬物根源的那位，既領許多的兒子進榮耀裏去，使他們救恩的元帥藉着苦難得以完全是極合宜的。

哥林多前書 15:45

所記載的也是如此說：『首先的人亞當成了活着的魂』。末後的亞當乃是賜生命的靈。

約翰福音 5:26

因為父怎樣在自己有生命，就賜給了祂兒子也照樣在自己有生命；

約翰福音 1:4

在祂裏面已有生命，這生命就是人的光。

啟示錄 22:17

那靈和新婦都說：來！聽見的人也讓他說：來！口渴的人也讓他來！願意的讓他白白的取生命的水！

約翰一書 5:20

我們也知道神的兒子已經來到；且將一種智力賜給了我們，叫我們認識那位真實的；我們也在那位真實的裏面，就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神，也是永遠的生命。

希伯來書 5:9

既得以完全，就為凡順從祂的人成了永遠拯救狀態的根源，

約翰福音 17:2

正如你曾賜給祂權柄，管理凡有肉身的，叫祂將永遠的生命賜給一切你所賜給祂的人。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：我乃是那條路，又是那真理，又是那生命；若非經過我，誰也不能到父那裏去。

約翰福音 4:14

但凡喝我所賜給他水的，就永遠不渴，反而我所賜給他的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永遠的生命。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：你若知道神的恩賜，和對你說給我水喝的是誰，你必早求祂，祂也必早給了你活水。

啟示錄 22:1

他又指示我一道生命水的河，清亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，

約翰福音 10:28

我又賜給他們永遠的生命，並且他們永不滅亡；誰也不能從我手裏把他們奪去。

以弗所書 1:20

就是照祂在基督身上所運行的大能大力，使祂從死人中復活，（並叫祂在諸天界上坐在自己的右邊；

使徒行傳 5:31

神且用右手將祂高舉，叫祂作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

使徒行傳 1:22

就是從約翰施浸起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活形態的見證。

路加福音 24:48

你們就是這些事的見證。

使徒行傳 4:2

因他們教訓百姓本着耶穌傳揚從死人中復活就很煩惱，

希伯來書 12:2

仰望耶穌，就是那信仰的創始者及成終者。祂因那擺在前面的喜樂就輕看羞辱，忍受了十字架，遂坐在神寶座的右邊。