使徒行傳 27:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 既渡過了基利家旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。

更多版本

當代譯本

⁵ 經過基利迦和旁非利亞附近的海域，來到呂迦的每拉。

新譯本

⁵ 渡過基利家和旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。

中文標準譯本

⁵ 度過了奇里乞亞省和潘菲利亞省一帶的海域，在呂基亞省的每拉登陸。

新標點和合本 上帝版

⁵ 過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。

新標點和合本 神版

⁵ 過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。

和合本修訂版

⁵ 渡過了基利家、旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。

使徒行傳 27:5 交叉參考

使徒行傳 13:13

保羅和他的同伴從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們回耶路撒冷去。

使徒行傳 15:23

於是寫信交付他們，內中說：使徒和年長的弟兄們，問安提阿敘利亞和基利家外邦眾弟兄的安。

使徒行傳 15:38

保羅卻以為把那從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去作工的又帶去不相宜。

使徒行傳 15:41

他就走遍敘利亞和基利家，到處堅固眾召會。

使徒行傳 2:10

弗呂家，旁非利亞，和埃及的人並靠近古利奈的呂彼亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，連猶太人帶其教友，

使徒行傳 21:39

保羅卻說：我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人，且求你准我對百姓說話。

使徒行傳 22:3

保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，卻在這城裏長大成人，曾在迦瑪列足下，按着我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。

使徒行傳 6:9

無奈有稱為利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈；亞力山太，基利家，亞西亞，各處會堂的幾個人都起來，和司提反辯論。

加拉太書 1:21

再後，我到了敘利亞和基利家境內。