使徒行傳 27:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 但百夫長順服掌船的及船主，過於信保羅所說的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但那百夫長只相信船主和舵手的話，不接受保羅的勸告。

新譯本

¹¹ 但百夫長寧願相信船長和船主的話，卻不相信保羅所說的。

中文標準譯本

¹¹ 可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

和合本修訂版

¹¹ 但百夫長信從船長和船主，不信保羅所說的。

使徒行傳 27:11 交叉參考

使徒行傳 27:21

眾人多日沒有吃甚麼，保羅就出來站在他們中間，說：眾位，你們本該聽我的話，不當離開革哩底，免得遭這樣傷損破壞。

希伯來書 11:7

挪亞因着信仰既然得了關於未見之事的警告，就動了敬畏的心，豫備了一隻方舟，使他全家得救；以致斷定那世界的罪名，自己也承受了那憑信仰而有的公道正義。

雅各書 3:4

看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨着掌舵的意思轉動。

啟示錄 18:17

因為這樣大的富華一時之間竟成了荒場！凡船主，和所有坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠的站着，