使徒行傳 26:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 真的，從前我自己也曾以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名。

更多版本

當代譯本

⁹ 我自己也曾經認為應該盡一切可能反對拿撒勒人耶穌的名。

新譯本

⁹ 從前，我也認為應該多方敵對拿撒勒人耶穌的名。

中文標準譯本

⁹ 事實上，我自己曾經認為必須多做反對拿撒勒人耶穌之名的事，

新標點和合本 上帝版

⁹ 從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，

新標點和合本 神版

⁹ 從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，

使徒行傳 26:9 交叉參考

提摩太前書 1:13

我雖然從前是個褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是由於無知心態沒有信仰而行的。

使徒行傳 22:8

我卻回答說：主阿，你是誰？祂便對我說：我是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。

腓立比書 3:6

就熱心說，我是逼迫召會的，就律法上的公道正義說，我是無可指摘的，

羅馬書 10:2

原來我證明他們對神有熱心，但並不是按着倫理的知識。

使徒行傳 24:5

原來我們看這人是瘟疫；是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨的一個頭目。

使徒行傳 21:13

保羅卻回答說：你們為何這樣痛哭，使我心碎呢？原來我已準備為主耶穌的名不但受捆綁，也要在耶路撒冷受死。

使徒行傳 9:16

因為我也要指示他為我的名必須受許多的苦難。

使徒行傳 3:6

但彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你！奉拿撒勒人耶穌的名行走罷！

約翰福音 15:21

但他們因着我的名要向你們行這一切的事，因為他們未曾認識那差我來的。

使徒行傳 3:17

而今諸位弟兄阿！我曉得你們作這事，是出於不知，你們的官長也是如此。

使徒行傳 9:1

掃羅卻仍然向主的門徒口吐威嚇兇殺的話，去見祭司長，

使徒行傳 22:3

保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，卻在這城裏長大成人，曾在迦瑪列足下，按着我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。

使徒行傳 22:4

我也曾逼迫奉這道的人，直到死地；無論男女都鎖拿下監。